El profesor Mauricio Pilleux está casado con quien fuera su compañera de carrera en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, la también profesora y doctora en Lingüística (Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos) Gladys Cepeda Rodríguez. Cuenta que 'mi curso estaba formado por unas 50 personas, de las cuales 45 eran mujeres. Y a comienzos del tercer año de universidad, fui a una fiesta y nos encontramos con mi señora. Allí partió todo, de manera que el período de tercero, cuarto y quinto año fue muy bonito, porque estábamos juntos entre las 8 y las 17 ó 18 horas'.