Entre el 4 y el 14 de septiembre se realizará el Festival Internacional de Cine de Toronto. Y en la programación anunciada ayer estará Valdivia. El filme 'La voz en off' del director local Cristián Jiménez fue seleccionado para la programación oficial de la muestra Contemporary World Cinema, donde también figuran otras 55 películas entre las que están 'Aire libre' (Argentina), 'Bird people' (Francia) y 'Where i am a king' (Filipinas).
La película es protagonizada por Cristián Campos e Ingrid Isensee y su rodaje fue en locaciones de la capital regional en diciembre del año pasado. Es una coproducción de Jirafa (Chile), Rouge International (Francia) y Les Films 1976 (Canadá). La gira previa al estreno y como parte de buscar recursos en mercados internacionales partió en febrero con la presencia de la obra en el catálogo chileno en el 64° Festival de Cine de Berlín. También fue exhibida en el área de industria del Festival de Cine de Miami denominado 'Miami encuentros'. Tras Canadá, el filme será parte del Festival de Cine de San Sebastían en España entre el 19 y el 27 de septiembre.
'Las voz en off' está siendo promocionada internacionalmente como 'Voice over'. Actualmente Jiménez está en París trabajando en la mezcla de sonido de su tercera película tras 'Ilusiones ópticas' y 'Bonsái', con la que logró uno de los hitos más importantes de su carrera: competir en la sección 'Una cierta mirada' en el Festival de Cannes del 2011.
Previo al estreno en Toronto, el largometraje llega con el respaldo de la crítica especializada que tuvo acceso a la versión preliminar mostrada durante el primer semestre. 'Es mucho más ambiciosa que la anterior película de Jiménez 'Bonsái'', escribió John Hopewell. La reseña fue publicada en la versión electrónica de la revista Variety, una de las más influyentes del séptimo arte, donde además fue resaltado el valor de la ciudad como escenario: 'Ubicada en la pequeña ciudad de Valdivia, al sur de Chile (un lugar donde todo el mundo sabe lo que hace el resto, a pesar de que no siempre lo van a reconocer) 'Voice Over' se eriza con personajes, historias paralelas, inclinándose (literalmente dice sacándose el sombrero ante) 'The Barbarian Invasions' y Robert Altman. Retrata a una familia y sus numerosos miembros, sus contradicciones, hipocresías, secretos, rivalidades, constantes imposiciones, ritos desconcertantes y reglas: sin embargo, sin los cuales, la vida de sus miembros tendría aún menos sentido'.