"Fuego frío", el poemario que esperó diez años para volverse película
ADAPTACIÓN. Obra de Verónica Zondek es la base para un filme donde las palabras son reinterpretadas con danza y paisajes de Valdivia. El estreno será en agosto.
Desde los primeros borradores, "Fuego frío" ha tenido al menos cinco intentos para transformarse en una obra audiovisual. El poemario es uno de los proyectos más longevos de la escritora local Verónica Zondek, quien este año logró completar una meta largamente esperada: publicar el libro con LOM Ediciones y concretar un cortometraje que tiene como base su texto.
La obra de 140 páginas, dividida en 20 partes, ha tenido diversas correcciones durante los últimos diez años. Surgió casi como una extensión del proyecto "La raíz del viento: poética de la Patagonia" desarrollado el 2008 con el fotógrafo Abel Lagos. De la experiencia de acompañar imágenes con poesía nació la reflexión sobre la soledad y la fuerza de la naturaleza, encarnada principalmente por el viento. Es un relato muy visual y por ello no extraña el interés de diversos cineastas por volverlo película e incluso serie de televisión. En algún momento, esa tarea la asumieron sin éxito Paola Lagos y Carolina Larraín y que definitivamente logró materializar Gonzalo Morales. El actor y bailarín conoció la idea gracias a Larraín. Se involucró en el proyecto y asumió la dirección.
En imágenes
El cortometraje "Fuego frío" considera locaciones de Valdivia y Corral. Dura 27 minutos y es protagonizado por las bailarinas Claudia Cortés y Vivian Romo. Ambas se integran al paisaje natural con movimientos, mientras Zondek relata en off algunos pasajes de su libro.
"Este es un texto multidireccional, con muchos sentidos y símbolos, que es perfectamente abordable a través de la abstracción de la danza", explica Morales. Y agrega: "El libro es de una escritora, hay una referencia al género femenino en el poema y al leerlo siempre me imaginé a mujeres en movimiento. De ahí que fue natural haber escogido a un par de bailarinas como protagonistas".
Además de dirigir, Morales se encargó de idear las coreografías. La producción corrió por cuenta de Artistas Felices con un equipo integrado, entre otros, por Rolando Carileo (asistente de dirección), Cristián Petit-Laurent (dirección de fotografía), Carlos Vargas (steadycam) y Gustavo Daza (dirección de arte). "El trabajo fue bellísimo, con un equipo muy comprometido y que me sirvió de apoyo permanente para mi debut como director. Desde el punto de vista técnico, lo más complejo fue generar condiciones creíbles para el relato de dos mujeres que juegan con el viento, el que cambia su condición en cada paisaje".
Ver y escuchar
El cortometraje y el libro (que salió de imprenta hace menos de una semana) serán presentados el 31 de agosto en el Aula Magna de la Universidad Austral de Chile. A las 19 horas habrá una performance que considera la exhibición del filme y la lectura en vivo, con Zondek en escena. El proyecto cuenta con el apoyo de la Facultad de Arquitectura y Artes Uach que cubrió los gastos de arriendo de la sala, la impresión y distribución de afiches e invitaciones para el estreno.
Con ello, la escritora concretará una nueva colaboración con otras artes. Además de fotografía, antes lo hizo con grabado, teatro y pintura. "A diferencia de esas iniciativas, que en gran medida fueron planificadas, esta vez todo sucedió con mucha naturalidad. Indudablemente se amplían las posibilidades de lectura de 'Fuego frío'. Gente que seguramente no lee poseía, tal vez sienta curiosidad por lo que planteamos en la película. Es un orgullo ver cómo todo esto ha logrado resultar de la mejor manera, después de tanto años de espera", dice la escritora valdiviana.
Luego del estreno local, el cortometraje iniciará el recorrido por festivales de cine generales especializados en obras de danza. Además, la pieza servirá como elemento de acompañamiento para futuras presentaciones del libro en Chile y el extranjero.
Coordenadas
La escritora Verónica Zondek es poeta, traductora y gestora cultural. Actualmente se prepara un radioteatro en base a otra de sus obras.
El cineasta Gonzalo Morales es actor titulado de la Universidad Católica de Chile y bailarín integrante de la compañía de José Vidal.
La obra "Fuego frío" es parte del catálogo de LOM Ediciones y su autora lo define como una crónica sin tiempo sobre el ser humano enfrentado a su materialidad.
27 minutos es la duración del cortometraje que marca el debut como realizador audiovisual del actor y bailarín Gonzalo Morales. La obra está inspirada en el libro publicado por LOM Ediciones.
2 bailarinas son las protagonistas de "Fuego frío": Claudia Cortés y Vivian Romo. El filme cuenta con música original compuesta por el actor Diego Noguera.
31 de agosto en el Aula Magna Uach, a las 19 horas, será la performance con la que será lanzado el libro y se estrenará el cortometraje con participación de Verónica Zondek.