Escritor chino habló sobre sus obras en Santo Tomás
PRESENCIA. Ah Yi compartió con la comunidad educativa, habló de sus novelas y de los desafíos literarios de su país.
En dependencias de la Universidad Santo Tomás fue la presentación del escritor chino Ah Yi. El autor, también conocido como Ai Guozhu, fue invitado por el Instituto Confucio UST y el Centro Regional de Institutos Confucios para América Latina; para hablar de su trabajo frente a la comunidad local como parte de la conferencia "Adiós, mundo rural".
"Hoy es el tiempo para que, con la ayuda de muchos amigos, la literatura china se inserte dentro del panorama de la literatura mundial. Qué mejor que una universidad haga esta grandiosa labor, porque finalmente se necesita mucha traducción (...) Nunca imaginé que saldría de mi localidad, para viajar muchas millas y estar aquí en esta institución. Haciendo un recorrido por las universidades y contando mi experiencia. Yo también aprendo de esta forma, de interacciones y de intercambio de experiencias", indicó.
Para leer
Ah Yi nació en 1976 en Ruichang, provincia de Jiangxi. Estudió en la Escuela de Seguridad Pública de esa localidad y trabajo como policía por cinco años. Es responsable de las novelas "Una pizca de maldad", "Despiérteme a las nueve de la mañana", "Historias grises" y "Un joven ejemplar". Actualmente trabaja en un libro de fantasmas, en el que espera incluir relatos de Chiloé recopilados en su viaje al sur. En su presentación para público valdiviano, fue acompañado por Liljana Arsovska, sinóloga, doctora en lengua y literatura china, y traductora oficial de la Presidencia de México; y Pablo Rodríguez Durán, sinólogo colombiano, traductor de obras de Ah Yi.