Daniel Navarrete Alvear

La Iglesia Católica celebra hoy la Fiesta de la Virgen de la Candelaria. La conmemoración religiosa convoca cada año a cientos de fieles en localidades como por ejemplo Punucapa e Isla de Mancera. Sin embargo, en 2021 será la excepción.

Las restricciones de movilidad por el Plan Paso a Paso implementado por la pandemia, impide la realización de eventos de convocatoria masiva. Es por ello que se optó por llevar la conmemoración a las redes sociales y suspender las procesiones, además por lo complejo que sería garantizar condiciones mínimas de bioseguridad de la población.

"Pese a esta medida que es necesaria en tiempos de pandemia, cada comunidad se las ha ingeniado para realizar actividades que mantienen unidas a las personas. La creatividad y la capacidad de adaptación de los sacerdotes y los laicos ha sido fundamental para no dejar pasar las fechas importantes de nuestro calendario. Indudablemente, hay nostalgia del encuentro presencial, pero podemos seguir viéndonos y escuchándonos, lo que también es importante", dice Gonzalo Espina, administrador apostólico de Valdivia.

Y agrega: "Aunque están suspendidas las procesiones, los sacerdotes seguimos acompañando a nuestros enfermos y realizando responsos fúnebres, con resguardos".

Actividades

Al igual que en celebraciones anteriores, la página de Facebook de la Diócesis de Valdivia será el principal punto de encuentro de la comunidad. A las 19 horas de hoy, desde la Catedral de Valdivia, será trasmitida una eucaristía.

Ello se suma a actividades especialmente pensadas para redes sociales, hechas en otros puntos de la región.

La comunidad Jesús Obrero de la Parroquia San José de La Unión ha rezado la novena en formato virtual, con videos que se suben a internet a las 20 horas.

"Como tradicionalmente ocurre en un año normal y ahora con mucha más fuerza, las comunidades de la parroquia han asumido la responsabilidad de hacer actividades que nos permitan estar unidos en oración", dice Antonio Ojeda, miembro de Jesús Obrero, quien desde Valdivia sigue apoyando las actividades virtuales.

La comunidad del Instituto Salesiano de Valdivia se unió a todos los establecimientos de la Congregación Salesiana de Chile en torno a la misa aniversario del fundador, San Juan Bosco, transmisión que se realizó en directo desde el Templo de La Cisterna, en Santiago, vía Facebook y You Tube.

La misa, transmitida el domingo 31 de enero desde las 19.30 horas, fue presidida por el inspector de los Salesianos en Chile, el padre Carlos Lira, quien en su prédica se refirió a los acontecimientos que vive la humanidad en palabras del Papa Francisco I: "El Señor es el dueño de la vida, él conduce la historia, confiemos en su misericordia". Además, agregó: "Debemos conocer los signos de los tiempos y ver con los ojos de Jesús el devenir de la historia. Debemos transformar la muerte en signos de vida. Solo nos basta mirar la realidad con los ojos de Dios para estar en plenitud.".

El inspector de los Salesianos de Chile agradeció "al padre, maestro y amigo, como se le conocía a Don Bosco, por tantas bendiciones" y renovó su compromiso y de todas las comunidades, de trabajar con los jóvenes, especialmente por los más humildes, quienes necesitan de la compañía de un adulto para que los guíe, como parte de una fuerza renovadora necesaria para el mundo.

En su homilía, el padre Lira profundizó en el mensaje del rector mayor, padre Ángel Fernández: "En este tiempo de crisis, nos invita a mirar la realidad con ojos de fe, movidos por la esperanza de que el Señor de la historia nos conduce a la plenitud de la vida, y que a pesar de las dificultades podemos, por la caridad, transformar todo aquello que es signo de vida".

El padre inspector señaló que "el fenómeno de la crisis sanitaria, ecológica, social y política puso en evidencia que somos creaturas y no dioses". Asimismo, animó a la familia salesiana y a la Iglesia en Chile a profundizar su unión con Dios para no temer, "para ver con sus ojos el devenir de la historia y ser así testigos de su acción transformadora, que en medio de nuestra crisis personales, sociales y mundiales va conduciendo a una nueva realidad".

Saludo

La instancia concluyó con un saludo del rector mayor, padre Ángel Fernández , grabado especialmente para la Familia Salesiana de Chile: "Les deseo un feliz 2021; confiemos que la pandemia del covid 19 se superará y que seguiremos entregando lo mejor que tenemos, una mirada esperanzadora, de cercanía al Señor de la vida".

Al término de la Eucaristía se realizó una oración a la reliquia de Don Bosco, que se encuentra en el templo de La Cisterna, y se pidió por toda la Congregación Salesiana que trabaja para "formar buenos cristianos y honestos ciudadanos".

El año pasado, los Testigos de Jehová publicaron la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en 33 idiomas: la mayor cantidad en un año desde que se publicó su primera traducción en 1950. A partir de entonces fue publicada en secciones hasta que toda la Biblia se completó en 1961.

Para el 31 de diciembre de 2020, estaba disponible en 195 idiomas y ahora se proyectan 36 idiomas más, como indicó el vocero regional de los Testigos de Jehová,Manuel Álvarez.

Uno de los muchos hitos en el proceso de traducción ocurrió el 15 de febrero, cuando Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, anunció que había terminado de producirse la primera Biblia completa en lenguaje de señas americano. En el evento celebrado en Florida, Jackson dijo: "Hasta donde sabemos, los testigos de Jehová somos la primera organización que publica la Biblia completa en lenguaje de señas americano. Y probablemente se trate de la primera en el mundo".

Otro aspecto sobresaliente fue la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras en bislama, un idioma hablado por unas 10.000 personas en la remota isla de Vanuatu, a unos 1.770 kilómetros al norte de Australia.