Las payas
La voz "paya" en Chile se refiere al verso improvisado que dicen los "Payadores", acompañados de una guitarra o guitarrón. La palabra "paya", viene del animará. La paya tiene una estructura similar en toda América Latina, es decir, se trabaja en décimas octosílabas y se ocupa un verso improvisado.
El payador debe tener condiciones de buena persona, un humor intrínseco y chispa. Aprovechando las celebraciones Patrias, me permito humildemente, compartir, con los lectores de este diario, algunas líneas, remedo de las payas populares, quizás no ajustado a las normas de su estructura, pero brotaron de mi alma:
"En la orilla del río nací/en el noble Calle Calle./Entre los botes del muelle/un día cualquiera aparecí".
"Mientras vendían pescado,/dos tipos alegaban/uno medio azul de atorado/y el otro, rojo, de puro aniñado".
"Brindo, dijo un pescador/Brindo dijo un campesino/ Y lo dijo el agricultor:/no hay brindis, si falta el vino..."
Luis Sepúlveda doncoyosepulveda@gmail.com
La Batalla de Chile
El documental "La batalla de Chile", premiado en varios países europeos, emitido recientemente por el canal La Red, se refiere a las elecciones de marzo 1973, donde la Unidad Popular aumentó su votación, sin lograr mayoría parlamentaria y, meses previos al golpe militar. El documental, refleja una parte de nuestra historia, lo que ocurría en Santiago, Minerías del cobre y paro de camioneros.
Por concurso de 1969, ingresé al Servicio de Impuestos Internos en Santiago y, en enero 1972, pedí traslado a Valdivia, a objeto de contraer matrimonio con Liliana, quien trabajaba en la Compañía de Teléfonos.
En Impuestos Internos de Valdivia, me pidieron ser jefe del Núcleo Socialista (sin ser militante.). Los años 1972 y 1973 fueron duros para quienes apoyaban al Presidente Allende; los trabajadores organizados realizaron grandes manifestaciones en defensa del gobierno de la Unidad Popular.
Luego, por acuerdo unánime, en la Junta de Vecinos N° 3 (Barrios Bajos), me designaron "encargado de la JAP" (Junta de abastecimientos y precios).
Al ser despedido del trabajo en diciembre 1973, entregué una carta en la Intendencia. Me respondieron el 6 d e marzo de 1974 :"La comisión, rechazó por unanimidad su solicitud de reintegro al servicio".
Derico Cofré Catril derico.cofre@hotmail.com
Taquilalia
Cada día "suma y sigue", cuando nos disponemos a escuchar o ver los noticiarios ya sea en TV o radio. También ocurre en los tantos paneles transmitidos en pandemia, o sobre temas políticos en tiempos de elecciones.
Algo raro ocurre con el habla de entrevistadores, presentadores, lectores de noticias, candidatos que, muchas veces, cuesta entenderles lo que dicen.
Se trata, parece, que articulan malamente con mucha "taquilalia" que hace desagradable escucharlos (las). Lo peor es que creen que lo hacen muy bien.
La taquilalia es un trastorno de la fuidez del lenguaje, caracterizado por un ritmo excesivamente rápido y desordenado.
Se acortan las palabras o se confunden las sílabas. Constituye un claro "vicio de dicción".
Hoy estamos expuesto a un habla carente de "eufonía" (efecto acústico agradable resultante de la combinación de fonemas o sonidos en una palabra u oración) que los medios nos tienen acostumbrados. Ya no están en las pantallas o en los micrófonos los "maestros del buen hablar" como don Raúl Matas, entre otros.
Omer Silva Villena osilvaville@gmail.com
Blanco
Entre las curiosidades del lenguaje encontramos que llamamos vino blanco a un vino que no es blanco: éste puede ser amarillo pálido, amarillo verdoso, amarillo limón, amarillento, amarillo pajizo, amarillo cobrizo, dorado, hoja seca, castaño, madera, ámbar; llamarlo "vino blanco" no corresponde a la realidad. La leche es blanca.
Es un color poco común en la naturaleza salvo e climas nórdicos: tiene muy buenas propiedades de camuflaje en la nieve para los seres vivos.
En climas templados lo podemos encontrar en muchas flores.Es un color triste en China e India, donde se le asociado al luto; por el contrario, en occidente el luto se expresa con el color negro. Uno de los colores de nuestra bandera es blanco.
El color blanco es el símbolo internacional de la paz y se utiliza en ceremonias relacionadas con lo sagrado. Los vestidos de novia son el ejemplo más claro de esto.
Hacemos uso de expresiones con "blanco" tales como "andar de guante blanco" o 'de punta en blanco', 'se quedó en blanco' (desorientado), 'se puso blanco' (de miedo, de dolor, de hambre),´pasar la noche en blanco' (dormir poco). Finalmente, blanco es sinónimo de optimista, contrario a la filosofía de vida de los pesimistas que 'lo ven todo negro': usted elige.
Mauricio Pilleux Dresdner mpilleuxpd@gmail.com
