Varios ratones se pasean por las páginas del nuevo libro de Verónica Zondek
PUBLICACIÓN. "Hola, ratón con cola", se llama la más reciente obra de la escritora local que nuevamente incursiona en la literatura infantil.
A mediados de la década de 1980 Verónica Zondek apareció en la "Antología de la Nueva Poesía Femenina Chilena" (La Noria) y debutó en solitario con su poemario "Entrecielo y Entrelínea" (Ediciones Minga). Para aquel entonces ya había realizado sus primeras traducciones y la habían publicado en diversas revistas especializadas.
A aquellos hitos fundaciones de una larga carrera como escritora, sumaría tiempo más tarde un primer acercamiento a la literatura infantil por un hecho igualmente importante: la maternidad. "Es ineludible, cuando eres mamá, eso de contar cuentos a tus hijos casi todo el tiempo. Es difícil abstraerse de una práctica que termina siendo algo muy natural y que además me divierte mucho, porque es un ejercicio de creatividad muy libre donde no hay que preocuparse por la lógica ni las reglas. Es algo que me limpia la cabeza", explica.
Fue entonces que en el vínculo cercano con sus hijos comenzaron a surgir historias basadas en la observación de cosas cotidianas, no necesariamente didácticas o relacionadas con la crianza, pero estrechamente vinculadas con mostrar el entorno y sus criaturas como un mundo fantástico y divertido. Así nació "Hola, ratón con cola", que empezó a tomar forma hace casi dos décadas cuando una de sus hijas (que hoy tiene 26 años de edad) comenzó a botar sus primeros dientes de leche.
La obra fue publicada por Ediciones Libros del Cardo, tienen ilustraciones de Roberto Galo Arroyo, y ha tenido presentaciones desde el segundo semestre del año pasado. El protagonista, como es evidente en el título, es un ratón o mejor dicho varios de ellos, que se pasean por distintos poemas en situaciones como un almuerzo con Doña Pez, un viaje en tren, en ocupaciones de labores domésticas e incluso hurtando dientes.
"Hay situaciones que parecen muy cotidianas, pero que al verlas de cerca te revelan todo un mundo nuevo. En cierta forma se trata de entrar en la fantasía de los niños, de meterse en la forma en que ven el mundo que recién están descubriendo y que nosotros, los adultos, lo tenemos tal vez un poco más 'leído'. Lo entretenido es que muchas veces las preguntas de los niños te hacen dudar de lo que piensas y crees; y te obliga a mirar las cosas otra vez. Desde el punto de la literatura es un verdadero placer poder trabajar con los ritmos, las rimas y las cosas sin sentido, con todo aquello relacionado con el juego, aunque eso no te quita la responsabilidad de hacer las cosas como corresponden", dice Zondek.
En el área infantil también tiene "La misión de Catalia" (2002) y la traducción de "El mundo es redondo" (2020).
V. Zondek - R.G. Arroyo Libros del Cardo, 2022 40 págs.