Nueve editoriales locales exportarán parte de su catálogo a Guadalajara
ECONOMÍA. Es primera vez que estas empresas realizan una venta al exterior en forma asociativa. El negocio es el resultado de un trabajo desarrollado por ProChile a principios de este año.
En marzo comenzaron las negociaciones y hoy los libros parten para México. Catorce editoriales del sur de Chile, nueve de ellas de la región de Los Ríos, exportarán por primera vez en forma asociada parte de su catálogo a Guadalajara. Las editoriales locales que llevarán sus títulos hasta América del Norte son Austrobórea Editores, Madedevi, Arte Sonoro Austral Ediciones, Ediciones A89, Komorebi Ediciones, Kultrun, Libros Verde Vivo, Newo Studio y Sur Umbral. A ellas se suman trabajos publicados por editoriales de La Araucanía, Los Lagos, Aysén y Santiago. En total, 434 libros y 67 títulos diferentes. Todos ellos serán comercializados por Librería Carlos Fuentes, de la Universidad de Guadalajara. Y los textos comenzarán su viaje hoy.
Este trato es uno de los resultados de la primera Rueda de Negocios Latam que realizó ProChile en marzo de este año, en Valdivia. Representantes de las oficinas comerciales de ProChile e importadores de Brasil, Colombia, México y Perú se reunieron con los encargados de 33 empresas regionales de rubros como agroalimentos, madera e industrias creativas. Una de las invitadas fue la gerente comercial de Librería Carlos Fuentes, Adriana Rodríguez, quien conoció el trabajo de las editoriales locales y estimó que las obras presentadas podrían funcionar en el mercado mexicano.
El director regional de ProChile, Henry Azurmendi, explicó que "México manifestó que consideraban que en la narrativa y las editoriales chilenas existía potencial. Nosotros tenemos un detalle de nuestra oferta exportadora regional y contábamos con exponentes que podían interesarles. Acá se dio el cruce entre oferta y demanda, por lo que lo priorizamos". Destacó que hasta el momento lo más complejo ha sido aprender a hacer exportaciones de este tipo. "No se habían realizado antes, por lo que se está conociendo el proceso, las etapas, los pasos que se deben generan con aduanas, el emprendedor, el transporte y la logística. Nos dimos cuenta de que la narrativa chilena tiene mucha aceptación en México, por lo que la negociación fue relativamente sencilla. Esperamos que a partir de esta experiencia pionera el sector pueda comenzar a desarrollar sus propios negocios y contactos y que estos se mantengan en el tiempo", dijo.
La rueda de negocios llevada a cabo en marzo fue desarrollada con aportes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Regional de Los Ríos. Las editoriales convocadas forman parte de la Mesa Regional del Libro, que funciona bajo el alero de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Abrir mercados
Ayer, los representantes de las editoriales locales estuvieron durante parte del día empaquetando los libros. Algunos de los autores regionales que se podrán conseguir en Guadalajara serán Maha Vial, Aldo Astete Cuadra, María Delfina Delgado, Paula Sayado, Jaime Hernández y Jorge Retamal. Hay narrativa, poesía, cómics, fotografías y patrimonio. Incluso la primera entrega incluye a autores mexicanos que son editados en Chile, como Tania Favela Bustillo y Andrea Alzati.
Aldo Astete, editor de Austrobórea Editores, relató que a nivel internacional y gracias a ProChile han viajado a ferias desarrolladas en Latinoamérica, a Buenos Aires, Lima, Bogotá y Guadalajara. Sin embargo, esta es la primera vez que exportarán. "Enviamos sugerencias de nuestros libros y ellos hicieron una selección de títulos y de cantidades. Se eligió una muestra representativa de editores del sector sur. Esta exportación va con un plan de difusión, pero una de las razones por las que estamos haciendo este envío en esta fecha es porque este es el momento en el que se activa la compra para bibliotecas del Estado. Nuestros catálogos serán mostrados a estas bibliotecas para ver si se pueden vender y eso significaría hacer una segunda exportación", explicó.
Pedro Tapia León, editor de Komorebi Ediciones, destacó que la librería Carlos Fuentes es importante porque además de ser de la Universidad de Guadalajara está relacionada con la feria del libro que se desarrolla en esa ciudad. "Eventualmente eso podría generar que tuviéramos presencia en las próximas versiones de esta feria, que es una de las más grandes de América".
Aldo Astete agregó: "Si nos preguntan cuál es nuestro objetivo principal, nuestro sueño, es tener presencia en México con nuestros libros, pero también poder ir a la Feria del Libro de Guadalajara. La Librería Carlos Fuentes también realiza una feria universitaria grande y nos gustaría estar ahí, viajar como colectivo de editores de la región de Los Ríos y presentar nuestro trabajo"
La Librería Carlos Fuentes tiene 2 mil 600 metros cuadrados y puede albergar hasta 120 mil ejemplares. Se encuentra ubicada en Guadalajara, pero también tiene una filial en Lagos de Moreno, en el estado de Jalisco.