Daniel Navarrete Alvear

Una casa, una isla, un campo de concentración y un hospital. Estos lugares tienen un punto en común: fueron integrados de una u otra manera en los poemarios de varios autores del sur de Chile. Puede que no tengan una presencia explícita, pero lo cierto que están entre líneas y dan cuenta de elementos como territorialidad e identidad.

Aquel vínculo es algo que Sergio Mansilla se propuso dejar al descubierto como parte de un estudio desarrollado durante una década. El resultado está en "Sentido de lugar. Ensayos sobre poesía chilena de los territorios sur-patagónicos" (Komorebi Ediciones), donde se mete en el área chica de varios escritores de referencia. El acercamiento es a través de libros específicos de quienes son de los entornos sur y patagónico, desde la Selva Valdiviana, hasta la isla grande Tierra del Fuego.

En la extensa lista están Verónica Zondek ("La ciudad que habito"), Maha Vial ("Territorio cercado"), Bernardo Colipán ("Comarcas"), Jorge Velásquez ("Guaitecas") y Marlene Bohle ("Raigambre"), entre otros reunidos en 22 ensayos.

"Lo interesante es ver cómo los lugares entran a ser parte del mundo poético y cómo además inciden en la imaginación de los poetas. La imaginación ciertamente no es algo libre, está modelada por las experiencias de la vida y entre ellas, las experiencias de lugar son determinantes", dice el académico.

Descubrimientos

"Sentido de lugar" apareció primero en Alemania en marzo de 2020. Ahora debuta en Chile con un prefacio de puño y letra de Mansilla y la idea de hacer justicia con aquellos autores y sus obras que carecen de crítica.

"Hay escritores desconocidos en ese campo, que no han sido objeto de estudio de los especialistas y en ese sentido he querido hacer un aporte. Me interesa inaugurar una línea crítica con un nivel suficiente de rigor, para que la gente que se interese en estos temas no solo se informe sobre el autor y sus propuestas, sino que más bien entre a escarmenar en el área chica, en los aspectos finos de las poéticas finas de estos autores a partir de un libro en particular", explica.

Y agrega: "En este descubrimiento hay cosas fascinantes como por ejemplo Marlene Bohle y la colonización alemana vista desde la perspectiva de una mujer; y Maha Vial y su situación límite en un hospital y todo lo que de ahí nace en términos de reflexión sobre la vida y la muerte. Sin duda que implica entrar en otros mundos".

Sergio Mansilla Komorebi Ed., 2021 396 págs.

El pasado, el futuro, el propio presente: todo momento puede golpearnos con un frío ventarrón de irrealidad o incertidumbre. Esa oscura, pero también cotidiana rendija es la que se abre en cada cuento de "La niña gorda y otros relatos inquietantes" (Hoja de Lata, 2015), de Marie Luise Kaschnitz.

Si bien se trata de una autora conocida en Europa, sus referencias en español no abundan. Nacida en 1901, la vida de Kaschnitz estuvo ligada a los vaivenes del convulso Siglo XX, con la irrupción del nazismo y la Segunda Guerra Mundial. Recibió diversos reconocimientos, pero a pesar de su prolífica producción literaria no fue una escritora "a tiempo completo", ya que se dedicó a las letras solo en los momentos libres que tuvo como dueña de casa. Incluso así, la calidad de su trabajo desborda y deja una sensación duradera y hasta adictiva.

Aquí cada cuento es un paseo único y extraño, en donde se mezcla una aparente calma con tensiones soterradas, inquietud e incluso agobio, dibujando un ambiente donde la belleza se viste de oscuridad.

"Sí, mi ángel" es una de las narraciones más opresivas, donde una ingenua y solitaria anciana abre las puertas de su casa, y de su vida, a una muchacha indiferente e ingrata, Eva, cuyo crecimiento ocurre a costas suyo, terminando relegada dentro de su propio hogar. En "La niña gorda", en tanto, una mujer conoce a una muchacha obesa que es atormentada por su hermana mayor mientras patinan sobre el hielo y termina viendo en la lucha de la chica un esbozo de su pasado. En "Un mediodía, a mediados de junio", quizás el mejor de esta antología, la narradora de la historia cuenta cómo, al regresar de un viaje a Italia, su vecina le dice que la creía muerta, ya que una desconocida visitó el pueblo y esparció la noticia de puerta en puerta. En total son relatos, que abarcan desde 1927 ("El paseo") a 1969 ("El tarado"), en los cuales, como refiere el traductor Santiago Martín Arnedo en el epílogo del libro, queda claro que Kaschnitz estaba "convencida de que solamente lo mágico podría explicar en última instancia lo real".

Daniel

Carrillo

Evelyn Hugo, el gran ícono de Hollywood que se ha recluido en su edad madura, decide al fin contar la verdad sobre su vida llena de glamour y de escándalos.

Mona Carmona y el enigma de la sagrada familia

Un hombre ha muerto y con eso ha cambiado el destino de su ciudad. Se ha ido Francesc Carmona, el último ser humano capaz de contar la verdad sobre la Sagrada Familia.

Su último día

Stephanie y Patrick se están adaptando todavía a su nueva vida tras el nacimiento de las gemelas. Los bebés no les dan respiro, pero la familia está completa y feliz.

José Ignacio Valenzuela Destino, 2021 224 págs.

Shari Lapena Suma, 2021 400 págs.

Taylor Jenkins Reid Umbriel, 2011 384 págs.

Libros