la dirección de Romina Antonia. La propuesta de cuatro minutos de duración fue grabada en video en una sola locación: debajo del puente Cruces. La vieron cerca de 35 mil personas a través de Facebook Live.

Para el registro se usaron herramientas como por ejemplo los filtros que ofrece Instagram. "El teatro no se rindió frente al audiovisual, sino que más bien está en una situación donde ha podido incorporar elementos de otras áreas y eso hay que verlo como un triunfo porque te permite seguir habitando desde la virtualidad. Hay un lenguaje híbrido y nuevos elementos técnicos para contar una historia", dice Romina Antonia.

Entre lo más reciente del teatro para ver en la pantalla de un computador o de un celular también está "Punto de partida", de proyecto Simbiosis que tuvo su estreno en el ciclo Sesiones en el Espacio de Espacio en Construcción. En Youtube tiene 512 reproducciones, que son la prueba fehaciente de la existencia de una audiencia que sigue atenta a las artes escénicas.

Alianza

No poder llegar presencialmente a los lugares donde antes era factible, motivó una alianza entre la seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la Asociación Regional de Teatristas de Los Ríos (Artelor).

A través del programa Fortalecimiento de la Identidad Cultural Regional se buscó generar empleabilidad y contenidos exclusivos precisamente de teatro en audiovisual para comunidades escolares de Trafún Chico (Panguipulli) y Mantilhue (Río Bueno).

"Tuvimos que buscar alternativas para continuar desarrollando acciones y poder hacerlo a través de un trabajo colaborativo con el mundo del teatro, que apuesta por la asociatividad, lo que fue doblemente gratificante", aclara el seremi de las Culturas Helmuth Palma.

"A partir de ello, surgió la idea de obras digitales que pudiéramos entregar en CD o enviar por Whatsapp o correo electrónico a cada escuela, para que los docentes pudieran distribuirlas a su comunidad, atendiendo a los temas que en cada sector habían priorizado trabajar desde el área cultural", agregada del programa Fortalecimiento de la Identidad Cultural Regional, Carla Iglesias.

Las obras de este nuevo catálogo surgieron de una propuesta conjunta con las comunidades, teniéndose como base que la única forma de materializar todo sería poniendo al teatro a merced del audiovisual.

El catálogo

A los videos se agregaron cuadernillos de mediación cultural y pedagógica. "Esta convocatoria nos permitió comenzar a trabajar desde la creación y la gestión de manera colaborativa, para ofrecer a Trafún Chico y Mantilhue una programación de teatro y narración oral digital que giran en torno a tres temas principales: identidad, cultura y territorio. Además el material de mediación da un contexto a la programación, que funciona como una suerte de paraguas para entender el marco de su realización y también para poder ligarla con los objetivos curriculares. Las fichas incluyen desde entrevistas al equipo creativo, hasta una propuesta de vinculación de las experiencias artísticas de cada obra, con contenidos concretos de distintos sectores del currículo", explica Constanza Alvarado, actriz y coordinadora del proyecto desde Artelor.

La programación exclusiva considera nueve experiencias de teatro y narración oral digital de corta duración, abordan temáticas afines como la identidad cultural y territorial, sentido de pertenencia, valoración de oficios tradicionales, cuidado de la naturaleza, respeto y valoración de los antepasados, entre otros.

Las obras originales creadas especialmente para el proyecto son: "Ojos de niño", con dramaturgia y dirección de Luis Ariel Guzmán; "Kütral: su origen en el mundo", con la dirección de Carolina Saldivia; "Cómo surgieron los seres y las cosas", con edición de Martha Muñoz de Coronado; "Pangi y las Kollalla" de La Compañía Imaginaria y Víctor Cifuentes; "Los kollong y las lagunas perdidas" de la Compañía Artes Escénicas Encuentro, con dirección y dramaturgia de Rolando Carileo; y cuatro booktubers denominados "Lector de Los Ríos", liderados por Cristian Celis y que, a modo de reseña y comentario de obra, invitan a conocer tres cuentos y una novela gráfica de autores regionales.

En el caso de adaptaciones a formato audiovisual de obras previamente hechas, están: "Cartapesta", cortometraje documental de Marcela Cornejo y Félix Vergara; "Los Hermanos Villanueva a las orillas del Cutipay", de la Compañía Teatro Periplos; las leyendas latinoamericanas "Kamshout" y "¿Por qué el conejo tiene las orejas largas?" presentadas en dos cuenta cuentos por Domingo Araya, y "Los vientos del Pillán", de la Compañía de Teatro y Títeres Abuela Poroto.

Evaluación

Para el director y profesor de la Escuela Particular de Trafún Chico, Mario Neihual, las obras y el material de apoyo llegan a reforzar el trabajo con los estudiantes del establecimiento rural unidocente.

"Agradezco la gran colaboración que hemos tenido todos estos años trabajando con el Ministerio de las Culturas. Esta vez recibimos un material muy importante para relevar los aprendizajes significativos de los niños, porque debido a la pandemia sabemos que éstos no fueron muy óptimos, pero tenemos una gran red de apoyo desde el ministerio, de manera que le vamos a sacar el mejor provecho posible", indica.

Desde la Escuela Rural Mantilhue Alto, su directora, Celmira Iturra, afirma que el principal aporte estaría dado en el área del fomento lector, siendo los contenidos audiovisuales una manera de incentivarlo, sobre todo en los más pequeños.

"En este proyecto estuvimos trabajando el equipo de gestión completo, pudimos revisar el material, hacer sugerencias e incluso pedimos que fuera para niños desde prebásica hasta cuarto año básico, porque tenemos déficit en la comprensión lectora. Para nosotros es un gran apoyo, considerando que nuestro sistema de trabajo durante la pandemia ha sido solo a través de la entrega de guías y videos a los estudiantes en sus domicilios, ya que no tenemos conectividad", afirma.

9 experiencias de teatro y narración oral son parte del proyecto de la seremi de las Culturas y Artelor que permitió distribuir contenidos para un computador o un celular.

512 reproducciones en Youtube tiene la obra "Punto de partida", de proyecto Simbiosis. Es de lo más reciente de la producción de teatro local para la pantalla.

El cuestionamiento del riesgo de una experiencia en vivo versus lo digital también quedó al descubierto con la puesta en funcionamiento de la plataforma nacional Escenix, el llamado "Netflix del teatro chileno". Fue creada por Patricia Rivadeneira y Esteban Larraín; y cuenta con 15 mil usuarios que pueden acceder a diversos estrenos. A nivel local, la Corporación Cultural Municipal de Valdivia decidió alojar en su cuenta de Youtube todas las obras que el año pasado fueron transmitidas durante la Lluvia de Teatro. Contrario a la experiencia presencial previa a la pandemia, esta vez los montajes quedaron disponibles para un visionado que se extendió hasta diciembre. Para la tradicional actividad se optó por el audiovisual como solución a una eventual suspensión de actividades. Ello permitió contar con un catálogo de montajes de 15 grupos y compañías que usaron la Casa Prochelle Uno como escenario. El cineasta Francisco Ríos fue el encargado de hacer los registros, al igual que con las propuestas del Festival de Danza Contemporánea Junto al Río, también disponible en redes sociales para volver a verlo sin costo.

15 grupos y compañías de la Región de Los Ríos llevaron al audiovisual sus montajes para participar en la Lluvia de Teatro que la CCM Valdivia realizó el año pasado.